Help [CCPLZ Project] Translations.

Open a spoiler.

Please keep in mind, responding in English is mandatory

Please send me a PM if you are willing to provide translations, i'll add you to a list in this thread. and yes, I am aware that the translations tell you to reply.


Soo, do both ^_^

We could use multiple translators per language, so please keep applying!

Ofcourse, full credit will be given to the translator.

Code (text):

Dutch: // Full
- Robert
- Edwin
- Mhile
- Limeway
- AmnesiA™
- Jiggers
- DevChan

Code (text):

German:
- edz0r
- Producer
- Kokolama
- NyanCat
- Holyarrow

Code (text):

Swedish:
- Zion
- jimmy43
- Xeon
- Dayum
- Equinox
- Andre Widestedt

Code (text):

Finnish
- walrus
- PWNabc

Code (text):

Danish
- Granberg

Code (text):

Norwegian
- ifapforhax
- Whoa

Code (text):

Polish
- Paw

Code (text):

Spanish
- PWNabc

Code (text):

French
- Ashton
- polopolo

Code (text):

Portuguese
- Producer

Code (text):

Lithuanian
- Vytenis

Code (text):

Turkish
- Yxtr

Code (text):

Hebrew
- Forest

"weerklank" is a silly word to use. Use "reactie" instead. We're not 66

I can speak English good enough to translate almost everything, my native* language is dutch, so I can translate everything to dutch, but I guess there are really much dutch people who want to do this.

ROFL'd

Goed idee iig.
Ik kan ook wel dingen vertalen :)

Translation
ROFL'd

Good idea anyways
I can translate a few things too :).

I also can translate it into French. (not as good as dutch, though).

I think its a good idea, also I think its "uit de context halen" not "uit de context trekken" but I could be wrong.

EDIT: I'm wrong both can be used.

It's both right, however your version indeed sounds better.

It's a bad timing for me to make, it's saturday, and I just came back from a smoke. =/

..Dutch people will understand.

I could help with Finnish translation, though I think that an average Finn has sufficient English skills.

We have the dutch translation already?
So we just need all other languages for if you guys didn't notice yet...

The more the better, I don't bother with more Dutch translators.

This

Edit: Srry, just noticed that I have to pm you -.-

Ik vertaal wel wat shizzle naar nederhizzle vanuit het engelshizzle.

PM maar wat stuff die ik moet translaten ofzo dan. neger.

Your translations contain to much black words. =3 sorry.

Everyone, remember to reply in english or send a translation with it.
Now the gm's here will have to clean it up again .

I could help with german translation. ;)

German:
Hallo CCPLZ,

Wie alle von euch wissen, sprechen 95% der CCPLZ Mitglieder kein Englisch als ihre Muttersprache. Kürzlich erstellte Edwin ein Thema mit einem Hack-Guide für Anfänger auf niederländisch und erhielt dafür großes Lob.

Meine Idee ist es ein Team zu erstellen, welches gutes Englisch als zweite Sprache spricht und bereit ist Texte in ihre Muttersprache zu übersetzten (da der Google Übersetzter die Sachen klar aus dem Zusammenhang nimmt).

Wenn Sie eine Fremdsprache fließend sprechen und bereit sind zu helfen, antworten Sie bitte auf dieses Thema.

i can speak norwegian and i can speak arabic.

Das sieht gut aus.
English: that looks good

I could translate to Swedish but i think that most of swedish ppl on CCPlz knows good enough english to use the site.

Willing to help =3

We dutchies can also speak quite proper English, still, there are people that can't.
Let's help 'm

But not Everyone, that's important.
We need every language in europe.