1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

[Chinese] Help translation this sentence?

Discussion in 'Multi-Language Forum' started by taxhaven, Oct 16, 2016.

  1. taxhaven

    taxhaven CCPLZ Donor Donor

    Can anyone translate this into something I can understand?

    别人的男朋友都挺帅的 而我男朋友
    .
    .
    .
    .
    点开了全文
     
  2. Original

    Original ♛ Mikaelson ♛ Donor

    艾艾 艾诶艾 弗伊伊艾 西吉艾艾伊伊娜
    工K K丹れ ムモモれ 匚卄工れモモち
     
    Last edited: Oct 16, 2016
    • Made me laugh! Made me laugh! x 1
    • Great work Great work x 1
  3. taxhaven

    taxhaven CCPLZ Donor Donor

    Ingles por favor senor :(
     
  4. Shinso

    Shinso Just working. Moderator Dedicated Donor

    Using google translate as a guide:
    "Others are quite handsome boyfriend and my boyfriend "

    My guess:
    Others have quite handsome boyfriends, and then there is my boyfriend...

    just a random guess though, context always helps :D
     
  5. TheLegend27

    TheLegend27 Well-Known Member

    Probably some weird hentai line
     
    • Made me laugh! Made me laugh! x 1
  6. Original

    Original ♛ Mikaelson ♛ Donor

    Why not translate it on google from Chinese to Chinese and let someone who is Chinese translate the outcome for you? :rolleyes::-D:nyan:
    JK
    I can ask one of my Chinese friends for you. You'll have to wait for a reply.
     
    • Thank You! Thank You! x 1
  7. taxhaven

    taxhaven CCPLZ Donor Donor

    Thanks man, would be great
     
  8. Original

    Original ♛ Mikaelson ♛ Donor

    My friend is saying that the sentence is incomplete and that it's about one guy who is nice and the other not so.
     
    • Like Like x 1
  9. Vengeance

    Vengeance CCPLZ Donor Donor

    Let me ask my chinese friend. Not sure if he is awake atm tho...
    --- Double Post Merged, Oct 17, 2016 ---
    Other people boy friend is handsome, but my boy friend is ..........click to see all article
     
    • Made me laugh! Made me laugh! x 1
    • Thank You! Thank You! x 1

Share This Page